1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:17,708 --> 00:02:19,166 Julien ve ben aynı yaştaydık. 4 00:02:21,958 --> 00:02:23,708 Birbirimizi her zaman tanıyorduk. 5 00:02:43,541 --> 00:02:44,833 Birbirimize güvendik. 6 00:02:46,208 --> 00:02:48,333 Birlikte yaşamak doğaldı. 7 00:02:56,208 --> 00:02:58,125 Daireyi bulan kişi bendim. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,708 Bölgeyi umursamadı. 9 00:03:02,666 --> 00:03:04,250 Lütfen içeri gelin. 10 00:03:08,791 --> 00:03:11,500 Sahibi oldukça titiz Bu liste hakkında. 11 00:03:11,583 --> 00:03:12,791 Çok fazla talep var. 12 00:03:12,875 --> 00:03:13,833 Ne demek istiyorsun? 13 00:03:13,916 --> 00:03:15,583 Evli misin? 14 00:03:16,416 --> 00:03:17,250 Hayır. 15 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 Bu pek güvenilir değil. 16 00:03:20,083 --> 00:03:20,916 Neden bu? 17 00:03:21,000 --> 00:03:22,083 Çocuklarınız varsa 18 00:03:22,166 --> 00:03:23,666 daha büyük bir yer arayacaksın 19 00:03:23,750 --> 00:03:25,666 ve yeniden başlamamız gerekecek. 20 00:03:28,041 --> 00:03:28,875 Neyse, ihtiyacımız var 21 00:03:28,958 --> 00:03:30,041 son üç maaş bordronuz, 22 00:03:30,125 --> 00:03:34,250 banka veya ebeveyn garantisi ve en son kira belgeniz. 23 00:03:37,000 --> 00:03:39,958 İşte bu. Lütfen sigara içmeyin. Teşekkür ederim. 24 00:03:42,250 --> 00:03:44,875 Merhaba? Evet, bir müşteriyle birlikteyim. 25 00:03:44,958 --> 00:03:46,416 Dosyayı okudun değil mi? 26 00:03:47,833 --> 00:03:51,375 -Bu tür adamlardan hoşlanmıyorum. -Seni saat 4'te tekrar arayacağım. 27 00:03:51,458 --> 00:03:52,875 Pahalı mı buluyorsun? 28 00:03:52,958 --> 00:03:55,041 Biraz, değil mi? 29 00:03:55,125 --> 00:03:57,125 Ama iki kişi olursa sorun olmaz. 30 00:03:59,375 --> 00:04:01,000 Unutmayın: çocuk yok. 31 00:04:01,083 --> 00:04:03,291 Evet, doğru. 32 00:04:15,375 --> 00:04:17,166 Aynı programa sahip değildik. 33 00:04:18,208 --> 00:04:20,208 Ama bu bizim için sorun değildi. 34 00:04:29,583 --> 00:04:33,833 Doğru söylediğini biliyorum ve işini titizlikle yapıyor. 35 00:04:33,916 --> 00:04:36,416 {\an8}Bir şey arıyorsunuz, bir düğmeye basıyorsunuz 36 00:04:36,500 --> 00:04:38,791 ve hemen bir yanıt alın. 37 00:05:31,791 --> 00:05:33,833 00:00'A KADAR GÖRSELLERE ERİŞİM SAĞLANMIŞTIR 38 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 İYİ ZAMAN GEÇİRİN 39 00:05:38,291 --> 00:05:41,875 Onu ilk kez gördü biz geldikten iki ay sonra. 40 00:05:43,625 --> 00:05:44,666 Kışın başında. 41 00:07:21,458 --> 00:07:23,833 Anahtarınızı unuttunuz. Uyuyordum. 42 00:08:36,250 --> 00:08:39,916 Kusura bakmayın yanlış tuşa bastım ve çalışmayı durdurdu… 43 00:08:40,000 --> 00:08:42,541 Meslektaşıma şunu sormalısınız: Oldukça meşgulüm. 44 00:08:42,625 --> 00:08:44,125 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 45 00:09:37,750 --> 00:09:39,541 Bize biraz şarap ver Julien. 46 00:09:42,375 --> 00:09:45,541 Videoda sizi görmeye geldik kütüphaneye gittim ama yanlış zamanı buldum. 47 00:09:45,625 --> 00:09:48,208 Oldukça karanlık bir yer, değil mi? 48 00:09:48,291 --> 00:09:51,125 Senin için nasıl bir duygu? Biraz bunaltıcı değil mi? 49 00:09:51,208 --> 00:09:52,791 Hayır, hoşuma gitti. 50 00:09:52,875 --> 00:09:54,750 Orada çalışmaya devam edecek misin? 51 00:09:54,833 --> 00:09:56,000 Evet, evet. 52 00:09:56,083 --> 00:09:58,250 Gerçekten mi? Bunun geçici olduğunu düşündüm. 53 00:09:58,333 --> 00:09:59,541 Hayır, hoşuma gitti. 54 00:10:02,458 --> 00:10:04,083 Sanırım hiçbir hırsım yok. 55 00:10:05,791 --> 00:10:08,541 Fena değil. Afiyet olsun. 56 00:10:45,000 --> 00:10:45,833 Martin! 57 00:11:00,333 --> 00:11:01,916 Zaten Parmesan'ı aldım. 58 00:11:02,000 --> 00:11:03,750 Biraz gnocchi alabilir misin? 59 00:11:05,166 --> 00:11:08,083 Ver onu bana. 60 00:11:08,166 --> 00:11:09,375 Onu bana ver. 61 00:11:18,458 --> 00:11:19,291 Beni bekle. 62 00:11:25,041 --> 00:11:26,875 Otuz iki euro lütfen. 63 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 Evet. 64 00:11:32,250 --> 00:11:34,166 On euro ve doksan beş sent. 65 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 -Yarın görüşürüz. -Görüşürüz. 66 00:13:22,166 --> 00:13:23,541 Yaralı mısın? 67 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 Ne yapabilirim? 68 00:13:44,750 --> 00:13:46,125 -Yardımcı olabilir miyim? -Beni incittin! 69 00:14:30,208 --> 00:14:31,291 Yardıma mı ihtiyacınız var? 70 00:14:35,250 --> 00:14:36,458 Beni duyabiliyor musun? 71 00:14:46,375 --> 00:14:47,750 Birini aramalı mıyım? 72 00:19:04,083 --> 00:19:05,625 Gabrielle'in telesekreteri. 73 00:19:05,708 --> 00:19:07,333 Mesaj bırakın, teşekkür ederim. 74 00:19:51,333 --> 00:19:52,458 Yuvarlanıyor mu? 75 00:19:55,000 --> 00:19:56,125 Cem mi? 76 00:20:15,875 --> 00:20:22,875 Doğum günün kutlu olsun 77 00:20:30,875 --> 00:20:34,625 Durun, sadece anın tadını çıkarın. 78 00:22:13,791 --> 00:22:17,291 Gabrielle'mi? Geç kaldım. 79 00:22:17,375 --> 00:22:19,125 Metro iki saat gecikti. 80 00:22:20,291 --> 00:22:21,833 Kuru temizlemeciye gittim. 81 00:22:25,125 --> 00:22:26,375 Bir şey mi kırdın? 82 00:22:26,458 --> 00:22:27,375 HAYIR. 83 00:22:29,750 --> 00:22:30,833 Bırak onu. 84 00:22:36,583 --> 00:22:38,583 Uğradı mı? Kavga mı ettin? 85 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 Biz kavga etmiyoruz. 86 00:23:30,791 --> 00:23:32,166 Teşekkür ederim. 87 00:23:32,750 --> 00:23:35,083 Assan, biraz sigara alabilir miyim? 88 00:23:37,500 --> 00:23:38,416 İyi misin? 89 00:23:39,125 --> 00:23:42,583 -Bu bölgede yaşıyorsunuz değil mi? -Evet. 90 00:23:42,666 --> 00:23:44,833 -Uzun süredir orada mısın? -HAYIR. 91 00:23:44,916 --> 00:23:46,916 -Yalnız mısın? -Evet. 92 00:23:47,000 --> 00:23:48,041 Bir içki ister misin? 93 00:23:49,500 --> 00:23:50,583 Gelmek. 94 00:24:00,291 --> 00:24:01,291 Merhaba. 95 00:24:01,833 --> 00:24:03,583 -Djemila. -Julien. 96 00:24:05,916 --> 00:24:09,083 Bu kabul edilecek bir hayır-hayır tanımadığın insanlar, değil mi? 97 00:24:09,166 --> 00:24:12,208 -Affedersiniz. -Hayır, sorun değil. 98 00:24:14,750 --> 00:24:16,291 Bir şeyler içmek ister misin? 99 00:24:16,375 --> 00:24:17,625 Hayır, teşekkür ederim. 100 00:24:17,708 --> 00:24:18,625 Bir bira. 101 00:24:18,708 --> 00:24:20,041 İki bira alabilir miyiz? 102 00:24:20,125 --> 00:24:21,958 Tatlım… 103 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 O orada. 104 00:24:23,250 --> 00:24:25,000 Git tatlım. O orada. 105 00:24:26,916 --> 00:24:28,125 Çalışmıyor musun? 106 00:24:28,208 --> 00:24:29,208 Evet ediyorum. 107 00:24:29,291 --> 00:24:30,708 Burada ne yapıyorsun? 108 00:24:30,791 --> 00:24:32,041 Geceleri çalışıyorum. 109 00:24:33,541 --> 00:24:35,750 Bir erkeğe benzemiyorsun geceleri kim çalışıyor? 110 00:24:36,375 --> 00:24:37,375 Bir kulüpte mi? 111 00:24:38,375 --> 00:24:39,291 Bir video kütüphanesi. 112 00:24:39,375 --> 00:24:41,041 Bu nedir? 113 00:24:41,125 --> 00:24:43,375 Film izleyebileceğiniz bir yer, 114 00:24:43,458 --> 00:24:46,208 video belgeleri, resimler… Bu tür bir şey. 115 00:24:46,291 --> 00:24:47,958 Teknik departmandayım. 116 00:24:49,583 --> 00:24:50,708 Teşekkür ederim Assan. 117 00:24:51,625 --> 00:24:52,791 Teşekkür ederim. 118 00:24:56,083 --> 00:24:59,333 Seni zaten görmüş gibiyim bir yerlerde ama yapamıyorum… 119 00:25:00,666 --> 00:25:01,750 Bölgede yaşıyor. 120 00:25:04,958 --> 00:25:06,625 Hayır, bırak gitsin. 121 00:25:12,208 --> 00:25:13,375 İşiniz nedir? 122 00:25:14,625 --> 00:25:15,958 Ben bir temizlikçiyim. 123 00:25:16,041 --> 00:25:18,500 çocuğa ben bakarım ve daire. 124 00:25:18,583 --> 00:25:21,750 Çok fazla acı veren biri değil. Bana hediyeler alıyor. 125 00:25:24,250 --> 00:25:26,000 Ve çalışmıyorum. 126 00:25:26,083 --> 00:25:28,666 Dedikleri gibi boş duruyorum. 127 00:25:28,750 --> 00:25:29,958 O çok şımarık. 128 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Al onu. 129 00:25:37,166 --> 00:25:38,000 Evet? 130 00:25:39,708 --> 00:25:41,125 Hayır, alışverişe gitti. 131 00:25:41,791 --> 00:25:42,625 Evet. 132 00:25:44,291 --> 00:25:45,375 Ona ne diyeceğim? 133 00:25:47,625 --> 00:25:50,000 TAMAM. Hoşça kal Louis. 134 00:25:51,791 --> 00:25:53,375 Seni saat 10'da alacak. 135 00:25:54,708 --> 00:25:56,375 -Biriyle mi yaşıyorsun? -Evet. 136 00:25:57,916 --> 00:26:00,291 Buna tam olarak böyle diyebilir miyiz bilmiyorum. 137 00:26:00,375 --> 00:26:02,541 Hiç susmuyor musun? 138 00:26:04,958 --> 00:26:06,125 Gidip ödeyeceğim. 139 00:28:09,958 --> 00:28:11,791 Burada ne yapıyorsun? 140 00:28:11,875 --> 00:28:13,166 Beni mi takip ediyorsun? 141 00:28:15,083 --> 00:28:17,083 Seni nerede gördüğümü şimdi hatırladım. 142 00:28:17,166 --> 00:28:18,958 Gerçekten hatırlamıyor musun? 143 00:28:20,500 --> 00:28:22,750 Buraya seni korkutmak için gelmedim. 144 00:28:22,833 --> 00:28:24,416 Zaten umurumda değil. 145 00:28:27,875 --> 00:28:29,166 Merhaba Gabrielle. 146 00:28:35,416 --> 00:28:36,666 Nedir? 147 00:28:37,625 --> 00:28:39,125 Bütün bunları neden yapıyorsun? 148 00:28:41,416 --> 00:28:42,750 Kolun nasıl? 149 00:28:45,083 --> 00:28:46,125 Sorun değil. 150 00:28:48,666 --> 00:28:50,541 Bunu aldığımda orada mıydın? 151 00:28:53,791 --> 00:28:55,166 Ne gördün? 152 00:28:57,791 --> 00:28:59,208 Söyle bana. 153 00:29:04,958 --> 00:29:07,875 Bu Julien. Caddenin karşısında yaşıyor. 154 00:29:07,958 --> 00:29:09,333 Gerçekten mi? İyi akşamlar. 155 00:29:09,416 --> 00:29:10,458 İyi akşamlar. 156 00:29:11,250 --> 00:29:13,166 Mina telefonunu çaldığını söyledi. 157 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 Ben hiçbir şey çalmadım. 158 00:29:14,958 --> 00:29:16,750 O halde ona sen söyle. 159 00:29:18,333 --> 00:29:19,833 Yeri biliyor muydun? 160 00:29:19,916 --> 00:29:22,583 -Hayır, yeni keşfettim. -Nasıl buluyorsun? 161 00:29:22,666 --> 00:29:24,583 İki ay önce yeniden açıldık. yani yapılmadı. 162 00:29:24,666 --> 00:29:27,875 Ama güzel çalışıyor. Teşekkür ederim. 163 00:29:27,958 --> 00:29:29,166 Bundan hoşlandın mı? 164 00:29:30,333 --> 00:29:31,291 Yönetici siz misiniz? 165 00:29:31,375 --> 00:29:35,791 Olmaz, hayır teşekkürler. Benim bir payım var. Biz birkaç kişiyiz. 166 00:29:37,708 --> 00:29:38,916 Seni bu şekilde mi içeri aldılar? 167 00:29:40,750 --> 00:29:43,666 Neden. Kesinlikle kaymışlar. 168 00:29:44,250 --> 00:29:46,250 Elbette evet. 169 00:29:50,625 --> 00:29:51,791 Bizimle gelmek ister misin? 170 00:30:13,000 --> 00:30:15,041 Bir hayvan gibi içgüdüseldir. 171 00:30:15,125 --> 00:30:18,125 Bir erkek ya da kadın olabilir. Bu bir karşılaşmadır. 172 00:30:18,208 --> 00:30:19,750 Benim için o bir adamdı. 173 00:30:21,291 --> 00:30:23,041 18 yaşındaydım, Enghien'de çalışıyordum. 174 00:30:23,625 --> 00:30:25,375 - Kumarhane mi? -Hımm hımm. 175 00:30:25,458 --> 00:30:28,541 Evet, masalardaydım. Garsondum. 176 00:30:28,625 --> 00:30:30,458 Sevimli görünüyor olmalısın. 177 00:30:30,541 --> 00:30:31,583 Oldukça iyi görünüyordum. 178 00:30:32,541 --> 00:30:35,708 Neyse onu gördüğümde anladım. 179 00:30:35,791 --> 00:30:39,833 Kusursuz görünüyordu, güzel bir kravat, küçük bir puro. Şık. 180 00:30:39,916 --> 00:30:41,125 Ve komikti. 181 00:30:44,250 --> 00:30:47,541 Şampanya sipariş etti, ben de ona getirdim. 182 00:30:47,625 --> 00:30:51,166 Ve bana bir ipucu verdi beş yüz frank. 183 00:30:51,250 --> 00:30:53,333 Hayal edebiliyor musun? Beş yüz mü? 184 00:30:53,416 --> 00:30:58,166 Bir hafta sonra beni işe aldı onun şoförü, uşağı olarak, 185 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 tamirci. 186 00:31:00,333 --> 00:31:02,166 -Bana hiç dokunmadı. -Sağ. 187 00:31:02,250 --> 00:31:04,958 Hayır ama eğer yaptıysa Onunla yatardım. 188 00:31:05,041 --> 00:31:08,625 Bugün şunu söyleyebilirim. Umurumda değil. 189 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 Kül tablaları lütfen. 190 00:31:10,291 --> 00:31:11,625 Onu hâlâ görüyor musun? 191 00:31:12,625 --> 00:31:14,541 Hayır, geçti. 192 00:31:16,375 --> 00:31:17,208 İyi yedik, değil mi? 193 00:31:17,291 --> 00:31:19,708 Dünya mutfağı gibiydi: balık, kavun, fıstık. 194 00:31:24,541 --> 00:31:26,625 Masada bir sorun var. 195 00:31:26,708 --> 00:31:28,875 -Onları tanıyor muyuz? -Hayır yapmıyoruz. 196 00:31:28,958 --> 00:31:31,583 Ama bu benim işim değil dostum. 197 00:31:31,666 --> 00:31:33,416 -Geliyorum. -Çok iyi. 198 00:31:33,500 --> 00:31:35,125 Geri döneceğim. 199 00:31:36,041 --> 00:31:38,000 Senden ne haber? 200 00:31:51,416 --> 00:31:53,250 Bu sefer ne var? 201 00:32:01,375 --> 00:32:03,875 Seni takip ettim. ben bile aldım dairenizin içinde. 202 00:32:08,458 --> 00:32:10,125 Yatağa geri döndün. 203 00:32:12,208 --> 00:32:13,625 Sakindin. 204 00:32:21,875 --> 00:32:24,041 Bir süre orada kaldım ve ayrıldım. 205 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 Konuştum mu? 206 00:32:30,583 --> 00:32:31,500 Çok az. 207 00:32:33,083 --> 00:32:34,041 Birkaç kelime. 208 00:32:42,750 --> 00:32:46,291 Defol buradan, hemen! Yeterli! 209 00:32:46,375 --> 00:32:47,666 Kaybol! 210 00:32:49,291 --> 00:32:51,250 Çocukken konuşurdum. 211 00:32:52,625 --> 00:32:55,375 Annem ertesi gün bana bunu anlattı. 212 00:32:58,333 --> 00:33:00,666 Ama bu gerçekleşmemişti uzun zamandır bana. 213 00:33:07,000 --> 00:33:08,875 Bunu yeniden yaşamak istemiyorum. 214 00:33:11,500 --> 00:33:12,541 Bu değil. 215 00:33:21,541 --> 00:33:22,875 Her şey yolunda mı? 216 00:33:22,958 --> 00:33:25,208 Hepsi iyi, sadece masalarını beğenmediler. 217 00:33:25,291 --> 00:33:29,166 Biri sarhoştu ve bütün kızları yapmak istedim. 218 00:33:29,250 --> 00:33:30,791 Gidecek miyiz? 219 00:33:32,583 --> 00:33:34,666 Adın ne yine? Julien mi? 220 00:33:34,750 --> 00:33:37,166 Yapalım mı Julien? 221 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 -Kahve? -Hayır, iyiyim. 222 00:33:39,208 --> 00:33:41,500 -Nereye gidiyorsun? -Batı Hint Adaları. 223 00:33:41,583 --> 00:33:44,375 -Ne kadardır? -Ne kadar beğendiğimize bağlı. 224 00:33:44,458 --> 00:33:46,250 -Bizimle geliyor musun? -Hayır eve gideceğim. 225 00:33:46,333 --> 00:33:47,333 Emin misin? 226 00:33:47,416 --> 00:33:50,458 Mutlaka tekrar buluşacağız. Güle güle. 227 00:34:10,333 --> 00:34:14,625 Martin güzel uyuyor. Tamam, Djemila'ya ödeme yapmam gerekiyor. 228 00:34:25,458 --> 00:34:26,291 İyi misin? 229 00:35:35,541 --> 00:35:41,875 BİR FİLM BULMAK İÇİN ANAHTAR KELİMELERİ GİRİN "uyurgezerlik" 230 00:35:52,083 --> 00:35:54,083 {\an8}VİDEO BİR DAKİKA İÇİNDE EKLENECEK 231 00:35:55,708 --> 00:35:57,166 UYKUSUN GİZEMLERİ 232 00:36:01,250 --> 00:36:05,583 Genellikle kafa karıştırma eğilimindeyiz hipnoz ve uyurgezerlik. 233 00:36:05,666 --> 00:36:09,708 Fakat hipnoz istemle ortaya çıkan, planlanmış bir olgu 234 00:36:09,791 --> 00:36:11,500 bir bakıma "sahnelenmiş". 235 00:36:16,500 --> 00:36:19,333 Peki hasta için durum gerçekte nasıl? 236 00:36:19,416 --> 00:36:21,916 Söylemesi zor onlar için durumun gerçekte nasıl olduğu. 237 00:36:22,000 --> 00:36:26,125 Ama diyelim ki karakterize edildi gezinme etkinliğiyle. 238 00:36:26,958 --> 00:36:30,625 Bu etkinlik daha fazlası veya daha az uzun ve geniş. 239 00:36:31,500 --> 00:36:33,541 Bu basit bir hareket olabilir. 240 00:36:33,625 --> 00:36:37,750 Bazen şiddet içeren, intihara meyilli veya saldırgan… 241 00:36:41,875 --> 00:36:44,000 Tamamen habersizler. 242 00:36:44,083 --> 00:36:46,541 Onlar buradalar bir bakıma burada olmadan. 243 00:36:46,625 --> 00:36:48,583 Bu, mevcut olmayan bir varlıktır. 244 00:36:49,666 --> 00:36:52,583 Ve hastalar hatırlamıyor uyandıklarında her şeyi. 245 00:36:53,291 --> 00:36:56,375 Sürekli belirsiz bir his en fazla bir süreliğine. 246 00:36:58,666 --> 00:37:02,583 Çoğunlukla endişe ve korku. 247 00:37:02,666 --> 00:37:05,458 İnsanlar ne biliyor? göz ardı ettikleri şeyler hakkında mı? 248 00:37:06,708 --> 00:37:08,500 Buna hastalık diyebilir miyiz? 249 00:37:08,583 --> 00:37:10,791 Her halükarda bu bir semptomdur, 250 00:37:10,875 --> 00:37:14,416 psikolojik bir durumun işareti ve duygusal bozukluk. 251 00:37:15,208 --> 00:37:19,916 Ve bu insanlar kendilerini bölüm sırasında risk altında. 252 00:37:20,000 --> 00:37:23,041 Kendilerine zarar verebilirler, pencereden dışarı atla… 253 00:37:24,500 --> 00:37:26,500 Yani çok savunmasızlar, 254 00:37:26,583 --> 00:37:29,750 başkalarına son derece bağımlı hale gelirler 255 00:37:29,833 --> 00:37:33,125 dikkatleri ve görünüşleri. 256 00:37:38,875 --> 00:37:41,375 Üç haftadır yoktu. 257 00:37:41,458 --> 00:37:43,375 Onu beklediğini sanmıyorum. 258 00:37:44,250 --> 00:37:46,041 Onun dönüşünü beklediğini. 259 00:37:47,000 --> 00:37:48,291 Öyle düşünmüyorum. 260 00:37:51,958 --> 00:37:53,416 İşte orada. 261 00:37:53,500 --> 00:37:54,625 -Merhaba. -Merhaba. 262 00:37:56,416 --> 00:37:57,875 Nasılsın? 263 00:38:01,166 --> 00:38:02,666 Neden burada olduğumu merak ediyor. 264 00:38:02,750 --> 00:38:04,666 Biraz, evet. 265 00:38:08,541 --> 00:38:09,958 Merak etme, yeni geldim. 266 00:38:10,708 --> 00:38:14,250 Cécile'e istediğimi söylüyordum Seni akşam yemeğine eve davet etmek. 267 00:38:15,166 --> 00:38:16,708 Louis'le birlikte. Dördümüz de. 268 00:38:16,791 --> 00:38:18,291 Güzel olacağını düşündüm. 269 00:38:20,166 --> 00:38:21,166 Tamam, peki… 270 00:38:22,250 --> 00:38:25,166 Sadece istersen. Seni zorlamayacağım. 271 00:38:25,250 --> 00:38:27,333 Peki neden olmasın? 272 00:38:28,083 --> 00:38:30,291 Caddenin hemen karşısındadır. 5. kat. 273 00:38:31,166 --> 00:38:32,500 Panjurlarla. 274 00:38:34,291 --> 00:38:36,208 Peki birbirinizle nasıl tanıştınız? 275 00:38:37,916 --> 00:38:38,791 Sana söylemedi mi? 276 00:38:40,125 --> 00:38:41,250 Hayır. 277 00:38:41,333 --> 00:38:43,083 Torino'daydınız. 278 00:38:44,833 --> 00:38:46,875 - Sağduyuludur. -Sağ. 279 00:38:48,083 --> 00:38:49,541 Orada olduğunu söylemedi… 280 00:38:49,625 --> 00:38:51,958 bölgede dolaşan bir çeşit çılgın kız mı? 281 00:38:52,041 --> 00:38:54,625 -Hayır yapmadı. -Açıklayacağım. 282 00:38:56,416 --> 00:38:58,208 Ama sorun değil, endişelenme. 283 00:38:58,291 --> 00:38:59,708 Tehlikeli değil mi? 284 00:38:59,791 --> 00:39:01,375 Hayır, hiç de değil. 285 00:39:01,458 --> 00:39:02,750 Her durumda teşekkür ederim. 286 00:39:02,833 --> 00:39:04,125 Rica ederim. 287 00:39:04,208 --> 00:39:07,625 Ama şimdi sorun yok. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 288 00:39:08,708 --> 00:39:10,375 Bu iyi. 289 00:39:11,291 --> 00:39:13,791 Ama Louis'i gördüğünde ona söyleme. 290 00:39:13,875 --> 00:39:15,458 Ben bu şekilde tercih ediyorum. 291 00:39:16,625 --> 00:39:18,208 İşte sevgilim. 292 00:39:19,041 --> 00:39:20,166 Louis kimdir? 293 00:39:21,833 --> 00:39:23,833 Yani birlikte yaşadığım adam. 294 00:39:23,916 --> 00:39:24,916 Tamam. 295 00:39:25,625 --> 00:39:26,458 Sağ. 296 00:39:28,958 --> 00:39:32,416 Tatildeydik Batı Hint Adaları'nda. Orada bulundun mu? 297 00:39:32,500 --> 00:39:33,708 -HAYIR. -HAYIR. 298 00:39:33,791 --> 00:39:37,333 Güzel ama işte… Plaj, otel. 299 00:39:38,250 --> 00:39:41,333 yapacak pek bir şey yok veya görecek çok kişi var. 300 00:39:43,833 --> 00:39:45,583 Ama çok rahat. 301 00:39:45,666 --> 00:39:48,708 Punch servisi yapıyorlar bu seni biraz sarhoş yapar. 302 00:39:50,250 --> 00:39:52,541 Ve biraz dinlendik. Çok uyudum. 303 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 Bir bardak su alabilir miyim? 304 00:39:56,958 --> 00:39:57,833 Elbette. 305 00:39:57,916 --> 00:39:59,083 Onu bana bırak. 306 00:40:00,541 --> 00:40:02,625 Portakal suyunu mu tercih edersiniz? 307 00:40:02,708 --> 00:40:04,666 -Hayır, su iyidir. -TAMAM. 308 00:40:09,083 --> 00:40:11,875 Peki işe geri döndün mü? 309 00:40:11,958 --> 00:40:13,541 Hayır çalışmıyorum. 310 00:40:14,916 --> 00:40:16,333 Ben şanslıyım. 311 00:40:19,000 --> 00:40:19,916 Teşekkür ederim. 312 00:40:20,000 --> 00:40:20,875 Rica ederim. 313 00:40:26,458 --> 00:40:28,208 Gabrielle gittikten sonra… 314 00:40:28,291 --> 00:40:29,625 Salıya ne dersin? 315 00:40:29,708 --> 00:40:31,916 …bana kendi versiyonunu anlattı karşılaşmalarının. 316 00:40:33,291 --> 00:40:34,208 Güle güle. 317 00:40:34,291 --> 00:40:37,041 Dışarı çıktığını söyledi geceleri farkında olmadan. 318 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 Ona yardım ettiğini. 319 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 -Hoşçakal de, Martin. -Güle güle. 320 00:40:43,333 --> 00:40:44,833 Onunla biraz yürüdüğünü. 321 00:40:50,916 --> 00:40:52,333 Biraz yalan söyledi. 322 00:41:12,958 --> 00:41:14,166 Hazır mısın? 323 00:41:14,250 --> 00:41:17,000 -Evet geliyorum. -Seni bekleyeceğim. 324 00:41:21,583 --> 00:41:23,583 İyi geceler. 325 00:41:24,625 --> 00:41:25,625 Saat kaç? 326 00:41:25,708 --> 00:41:27,416 -Zamanında geldik. -TAMAM. 327 00:41:27,500 --> 00:41:29,833 -Sinirli misin? -HAYIR. 328 00:41:29,916 --> 00:41:32,541 Evet öylesin. Benim yüzümden mi? 329 00:41:43,916 --> 00:41:46,000 Senden bunu giymeni o mu istedi? 330 00:41:46,083 --> 00:41:48,833 Şık göründüğünü düşünüyor olmalı. 331 00:41:51,916 --> 00:41:53,375 Eğer onu memnun ederse… 332 00:41:56,333 --> 00:41:57,458 Onları tanıyor musun? 333 00:41:58,416 --> 00:42:02,000 Onunla sadece bu bölgede tanıştım. ama kız arkadaşını hiç görmedi. 334 00:42:02,083 --> 00:42:03,500 İnsanları görmesi güzel. 335 00:42:10,125 --> 00:42:13,541 -Sana onu gerçek tabaklara koymanı söylemiştim. -Hepsi aynı. 336 00:42:13,625 --> 00:42:14,791 Çok çirkin. 337 00:42:29,458 --> 00:42:31,416 Bunu sıcak mı yoksa soğuk mu yemeliyiz? 338 00:42:31,500 --> 00:42:34,291 -Şimdi olduğu gibi. -Ilık o zaman. 339 00:42:34,375 --> 00:42:36,750 Yiyecekler bir catering şirketinden geliyor. 340 00:42:36,833 --> 00:42:38,125 Fark ettik. Teşekkürler. 341 00:42:41,166 --> 00:42:43,708 İnsanlara asla sormayız. Bu bir ilk. 342 00:42:44,375 --> 00:42:46,125 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 343 00:42:46,208 --> 00:42:47,708 Mart ayından bu yana. 344 00:42:47,791 --> 00:42:49,291 Demek yeni geldin. 345 00:42:50,666 --> 00:42:51,583 Ve sen? 346 00:42:52,250 --> 00:42:54,666 Ne kadar zaman önce geldik bu daire mi aşkım? 347 00:42:54,750 --> 00:42:56,500 -Üç yıl mı? -Dört. 348 00:42:57,708 --> 00:42:59,000 Çoktan? 349 00:42:59,083 --> 00:43:00,666 Burada ne yapıyorsun? 350 00:43:03,083 --> 00:43:05,333 Neden uyumuyorsun? 351 00:43:05,416 --> 00:43:07,833 -Neden? -Kurtlardan korkuyorum. 352 00:43:07,916 --> 00:43:08,875 Ne? 353 00:43:08,958 --> 00:43:13,083 Ama burada kurt yok. Uyuyorlar. 354 00:43:15,125 --> 00:43:16,958 Haydi, yatağa git. 355 00:43:17,041 --> 00:43:18,333 Masayı temizle. 356 00:43:18,416 --> 00:43:19,458 Gelmek. 357 00:43:20,500 --> 00:43:22,000 Gel tatlım. 358 00:43:22,083 --> 00:43:23,458 Daha bitirmedim. 359 00:43:25,583 --> 00:43:27,625 -Çocuk var mı? -HAYIR. 360 00:43:28,708 --> 00:43:30,375 Bunun hakkında düşünüyoruz. 361 00:43:32,666 --> 00:43:34,250 Sen hiçbirini istemiyorsun. 362 00:43:36,666 --> 00:43:37,958 Düşüncesiz mi davranıyorum? 363 00:43:39,958 --> 00:43:41,041 Biraz evet. 364 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 Haklısın. 365 00:43:54,208 --> 00:43:56,333 -Çıkar şunu. -Sıcak değil. 366 00:43:57,333 --> 00:43:59,791 -Evet öyle. -Yeterince sıcak değil! 367 00:43:59,875 --> 00:44:03,916 Onu bana ver, eğer onu içeride bırakırsak, yanacak. 368 00:44:04,000 --> 00:44:06,583 Bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun... 369 00:44:06,666 --> 00:44:07,666 Bunu halledin! 370 00:44:09,250 --> 00:44:10,708 Önemli değil. 371 00:44:10,791 --> 00:44:14,291 Yani ortak aradınız. Bankalarla görüştünüz mü? 372 00:44:14,375 --> 00:44:15,250 Evet… 373 00:44:16,416 --> 00:44:18,041 ama beni reddettiler. 374 00:44:20,291 --> 00:44:23,208 Garanti istiyorlar ve benim param yok. 375 00:44:23,291 --> 00:44:24,833 Hep aynı sorun. 376 00:44:26,000 --> 00:44:27,625 Ama vazgeçmedim. 377 00:44:28,916 --> 00:44:30,708 Bir mağazam vardı. 378 00:44:32,791 --> 00:44:34,791 Ne tür bir mağaza? 379 00:44:34,875 --> 00:44:38,583 Altı ay boyunca ona sahip oldum. Adı neydi yine? 380 00:44:38,666 --> 00:44:41,375 -"Eğilim" tatlım. -"Eğilim." 381 00:44:41,458 --> 00:44:44,125 Yastık kılıflarını sattım 382 00:44:44,208 --> 00:44:48,083 küçük lambalar, resim çerçeveleri, mumlar… 383 00:44:48,166 --> 00:44:51,250 Acınası ve tam bir başarısızlıktı. 384 00:44:52,958 --> 00:44:55,125 Bir alışveriş merkezinde işe yarardı. 385 00:44:55,916 --> 00:44:56,750 Hayır. 386 00:44:57,875 --> 00:45:00,750 Benim hatamdı, bilmiyordum nasıl yönetileceği veya satılacağı. 387 00:45:02,500 --> 00:45:04,666 Neyle çalışıyorsun Louis? 388 00:45:05,833 --> 00:45:09,125 Bunu nasıl açıklayabilirdim? 389 00:45:09,208 --> 00:45:12,708 Para. Bazı şeyleri denerim. Çalışıyor, çalışmıyor. 390 00:45:13,791 --> 00:45:15,375 Utanılacak bir meslek değil. 391 00:45:17,958 --> 00:45:18,958 Değil mi Julien? 392 00:45:19,833 --> 00:45:20,708 Hiçbir fikrim yok. 393 00:45:24,125 --> 00:45:27,708 Bir restorandan, bir mağazadan hisse satın alıyorum. 394 00:45:29,208 --> 00:45:32,208 Bazen emlak, bir mobilya tasfiye satışı. 395 00:45:32,291 --> 00:45:34,583 Ve diğer şeyler. Bu bir oyun gibidir. 396 00:45:35,708 --> 00:45:37,791 Para gelir ve gider, kimseye ait değil. 397 00:45:37,875 --> 00:45:40,000 konuşacak mıyız bütün gece para konusunda mı? 398 00:45:40,083 --> 00:45:42,333 Bunu ilginç buluyor musun? 399 00:45:43,333 --> 00:45:45,250 Sadece bir soruya cevap veriyordum. 400 00:45:47,750 --> 00:45:49,666 Neyi açıklamak istiyorsun? 401 00:45:49,750 --> 00:45:50,916 Nasıl para kazanılır? 402 00:45:51,875 --> 00:45:54,583 Onlar her zamanki aptallar değiller. 403 00:45:55,708 --> 00:45:57,041 Çok iyi biliyorum. 404 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 Zaten anladın. 405 00:46:00,791 --> 00:46:03,916 Çay partileri oynamak falan. Sadece sıcak hava. 406 00:46:10,583 --> 00:46:12,416 Boş yere kızıyorsun. 407 00:46:12,500 --> 00:46:14,666 Bu tonu kullanma. 408 00:46:17,958 --> 00:46:19,375 Bunu bir daha asla yapma. 409 00:46:20,458 --> 00:46:21,750 Gitmeliyiz. 410 00:46:22,500 --> 00:46:23,458 Hayır. 411 00:46:27,791 --> 00:46:29,041 Tamam. 412 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 Üzgünüm. 413 00:46:51,958 --> 00:46:53,750 Tatlı isteyen var mı? 414 00:46:54,666 --> 00:46:55,708 İyiyim. 415 00:46:57,875 --> 00:46:59,125 Biraz kahve isterim. 416 00:47:05,583 --> 00:47:06,708 -Şampanya? -Hayır, teşekkürler. 417 00:47:06,791 --> 00:47:07,833 -Emin misin? -Evet. 418 00:47:07,916 --> 00:47:09,125 -Emin misin? -Evet. 419 00:47:10,250 --> 00:47:12,541 -Şampanya? -Hayır, teşekkür ederim. 420 00:47:31,416 --> 00:47:34,291 -Hayır, genellikle dans etmem… -Hadi! 421 00:48:06,916 --> 00:48:08,458 Biliyorsun o benim oğlum değil. 422 00:48:08,541 --> 00:48:11,000 Onu seviyorum ama o benim oğlum değil. 423 00:48:11,083 --> 00:48:13,291 Babasının nerede ve kim olduğunu bilmiyorum. 424 00:48:18,416 --> 00:48:22,500 Garip bir hayatı vardı. Şiddetli. 425 00:48:22,583 --> 00:48:24,750 Tabii ki iz bıraktı. 426 00:48:27,125 --> 00:48:32,750 Onu bulduğumda… bu yüzden ölebilirdi. 427 00:48:33,625 --> 00:48:35,416 Her zaman insanları kurtardığımızı düşünürüz… 428 00:48:56,541 --> 00:48:57,750 O ayrılıyor. 429 00:49:14,166 --> 00:49:15,916 Burada daha sık uyumalısın. 430 00:49:23,375 --> 00:49:24,583 Sorun nedir? 431 00:49:27,208 --> 00:49:28,541 Bana söylerdin. 432 00:49:36,791 --> 00:49:38,208 Uyuyamıyorum. 433 00:49:43,500 --> 00:49:45,250 Kendimi kirli hissediyorum. 434 00:49:53,000 --> 00:49:54,291 Her şeye sahip olamayız. 435 00:50:09,583 --> 00:50:10,583 Sorun nedir? 436 00:50:13,291 --> 00:50:14,791 Seninle konuşmak istemiyorum. 437 00:50:16,083 --> 00:50:17,541 Hepsi senin hatan. 438 00:50:18,625 --> 00:50:20,208 Onun burada ne işi var? 439 00:50:20,291 --> 00:50:21,833 -Kaybolun! -Louis! 440 00:50:22,458 --> 00:50:24,041 Ona dışarı çıkmasını söyle! 441 00:50:24,125 --> 00:50:25,333 Ne? 442 00:50:27,166 --> 00:50:28,666 Bunu beğendin mi? 443 00:50:29,458 --> 00:50:32,916 Durun, hemen dışarı çıkın. Bizi rahat bırakın. 444 00:50:33,000 --> 00:50:35,625 Kızını çalıyorum Louis. Bu uygun mu? 445 00:51:27,708 --> 00:51:28,583 Teşekkürler. 446 00:51:33,458 --> 00:51:35,583 Birbirimizi hiçbir zaman yalnız görmüyoruz. 447 00:51:38,083 --> 00:51:39,250 Peki bunu yapabilir miyiz? 448 00:51:41,375 --> 00:51:42,458 Bilmiyordum. 449 00:51:43,916 --> 00:51:45,875 Beni yanlış anlamayın. 450 00:51:45,958 --> 00:51:49,958 Geceleri ne gördün, özel bir bağ oluşturur. 451 00:51:50,041 --> 00:51:52,041 En azından benim için bu böyle. 452 00:51:55,000 --> 00:51:56,625 Burada sigara içemezsin. 453 00:52:00,916 --> 00:52:03,166 Mesleğiniz tam olarak nedir? 454 00:52:03,250 --> 00:52:05,333 Çok sıkıcı, olmayacak... 455 00:52:05,416 --> 00:52:08,083 Söyle bana. hiç olmadım bir video kütüphanesinde. 456 00:52:09,500 --> 00:52:11,208 Bir kütüphanede de. 457 00:52:14,041 --> 00:52:17,041 Özel bir şirket mi yoksa devlet mi sana para ödüyor? 458 00:52:17,125 --> 00:52:18,416 Ben bir devlet memuruyum. 459 00:52:19,666 --> 00:52:20,791 Kelime bu. 460 00:52:21,750 --> 00:52:24,041 Belediye binasında, postanede çalışıyorlar... 461 00:52:24,125 --> 00:52:26,500 Memurun ne olduğunu biliyorum. 462 00:52:33,250 --> 00:52:35,041 Oğlunuz bu gece kiminle? 463 00:52:35,958 --> 00:52:37,041 Annemle birlikte. 464 00:52:38,666 --> 00:52:40,333 Djemila'yla kavga ettim. 465 00:52:43,291 --> 00:52:46,625 Kötü niyetli değil ama çok konuşuyor. Artık ona güvenmiyorum. 466 00:52:51,833 --> 00:52:53,666 Dün çok içtik. 467 00:52:56,000 --> 00:52:58,125 Ama güzeldi, değil mi? Hoşuma gitti. 468 00:53:00,166 --> 00:53:01,666 Ne düşündün? 469 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 Güzeldi. 470 00:53:06,208 --> 00:53:08,041 Çok fazla insan görmüyormuşsun gibi hissediyorum. 471 00:53:08,958 --> 00:53:09,916 Yapmıyorum. 472 00:53:11,125 --> 00:53:12,250 Arkadaşlarım yok. 473 00:53:13,958 --> 00:53:17,250 Louis'in arkadaşları var. Ama gelip gidiyorlar. 474 00:53:17,333 --> 00:53:18,958 Gerçekten umurumda değil. 475 00:53:22,625 --> 00:53:24,708 Dün gece sana ne söyledi? 476 00:53:26,166 --> 00:53:28,458 Bana nasıl tanıştığınızı anlattı. 477 00:53:29,166 --> 00:53:31,791 Beni nasıl kurtardı ve oradan çıkardı? 478 00:53:34,291 --> 00:53:35,125 Hepsi doğru. 479 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 Hala ona söylemedin. 480 00:53:47,333 --> 00:53:48,166 Ne? 481 00:53:48,875 --> 00:53:49,750 Gördüğüm şey hakkında. 482 00:53:52,208 --> 00:53:53,125 Hayır. 483 00:53:56,791 --> 00:53:57,625 Neden? 484 00:53:58,500 --> 00:53:59,958 Bu onu ilgilendirmez. 485 00:54:01,041 --> 00:54:02,666 Bunun için orada olması gerekirdi. 486 00:54:03,500 --> 00:54:05,416 Evde uyumak zorunda kalacaktı. 487 00:54:06,708 --> 00:54:10,458 Ne zaman ayrılır bilmiyorum ne yapıyor, nereye gidiyor. 488 00:54:10,541 --> 00:54:12,833 Bana asla bir şey söylemiyor. 489 00:54:12,916 --> 00:54:16,541 Eğer bir gün ölü bulunursa bir otoparkta… 490 00:54:16,625 --> 00:54:18,208 Bana söylemediler bile. 491 00:54:30,416 --> 00:54:31,791 Onu takip etmenizi istiyorum. 492 00:54:33,875 --> 00:54:36,541 Birbirimizi pek iyi tanımıyoruz ama sana güveniyorum. 493 00:54:45,583 --> 00:54:47,416 Hayır dersen anlarım. 494 00:56:30,041 --> 00:56:32,750 İyi akşamlar. Gabrielle burada mı? 495 00:56:32,833 --> 00:56:34,083 Hayır, hâlâ dışarıda. 496 00:56:35,083 --> 00:56:36,375 Martin! 497 00:56:36,458 --> 00:56:37,416 İçeri gelin. 498 00:56:46,291 --> 00:56:48,666 Ve ben çocukla ilgileniyorum. 499 00:56:50,291 --> 00:56:52,666 Onunla ilgilenen kız işini yapmadı. 500 00:56:53,791 --> 00:56:55,833 Gabrielle'i uzun zamandır mı tanıyorsun? 501 00:56:55,916 --> 00:56:58,625 Hayır, caddenin karşısında oturuyorum. 502 00:56:58,708 --> 00:57:01,333 Bana bilmediğini söyledi bölgedeki herhangi biri. 503 00:57:02,958 --> 00:57:04,625 Vanves'te yaşıyorum. 504 00:57:04,708 --> 00:57:06,125 Bir arabaya ihtiyacım olacak. 505 00:57:06,208 --> 00:57:08,083 Evdeyim! Merhaba tatlım. 506 00:57:11,250 --> 00:57:14,125 Merhaba. Nasılsın? Uzun zamandır burada mısın? 507 00:57:14,208 --> 00:57:15,125 Hayır. 508 00:57:16,000 --> 00:57:16,958 Beni aramadın. 509 00:57:17,041 --> 00:57:19,083 Aradığını buldum. 510 00:57:19,166 --> 00:57:22,333 İşte bu sizin bedeniniz olmalı. İade edebilirsin. 511 00:57:23,166 --> 00:57:24,000 Gelmek. 512 00:57:24,583 --> 00:57:26,875 Onu yatağına götüreceğim anne. 513 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 Bilmek istiyor musun? 514 00:57:37,125 --> 00:57:38,041 Devam etmek. 515 00:57:40,458 --> 00:57:43,291 Bir evi var. Güzel bir tane. 516 00:57:44,666 --> 00:57:46,083 Sanırım onun bir ailesi var. 517 00:57:47,791 --> 00:57:49,875 İki çocuk ve bir kadın gördüm. 518 00:57:51,208 --> 00:57:54,833 O Hollandalı. Koyu saçlı. Adı Marina. 519 00:57:54,916 --> 00:57:57,208 Evi ona sattı. 520 00:57:57,291 --> 00:57:59,000 Birlikte iki çocukları var. 521 00:58:03,041 --> 00:58:04,833 Peki neden benden onu takip etmemi istedin? 522 00:58:07,833 --> 00:58:10,916 Bunu bilmediğimi düşünüyorsun Boktan bir hayatım mı var? 523 00:58:11,000 --> 00:58:14,416 Daire falan umurumda değil. İstediğim bu değildi. 524 00:58:14,500 --> 00:58:17,041 O zaman git, onu bırak. Sen özgürsün! 525 00:58:22,083 --> 00:58:23,541 Seni gördü mü? 526 00:58:27,541 --> 00:58:29,083 Burada seninle ne işim var? 527 00:58:31,958 --> 00:58:34,291 Bırak şu saçmalığı! 528 00:58:45,500 --> 00:58:46,416 Her şey yolunda mı? 529 00:58:47,125 --> 00:58:50,250 Graziella, Olivier'in arkadaşı. Onunla Milano'da çalıştı. 530 00:58:50,333 --> 00:58:51,875 Merhaba. 531 00:58:51,958 --> 00:58:52,875 Geri döneceğim. 532 00:59:37,791 --> 00:59:39,083 Sana her şeyi anlatacağım. 533 00:59:49,833 --> 00:59:51,000 Onu bir daha görmeyeceğim. 534 01:00:08,208 --> 01:00:09,166 Teşekkür ederim. 535 01:00:18,333 --> 01:00:21,208 Neden hiç bilmiyorum eğer gece kalacaksan? 536 01:00:22,208 --> 01:00:23,750 Ben de bilmiyorum. 537 01:00:28,208 --> 01:00:29,708 Ne kadar uygun. 538 01:00:31,666 --> 01:00:32,833 Saçma sapan konuşmayın. 539 01:00:36,875 --> 01:00:37,875 Hadi. 540 01:00:39,416 --> 01:00:40,291 Gelmek. 541 01:00:48,625 --> 01:00:49,875 Sizce güzel miyim? 542 01:00:53,166 --> 01:00:55,083 Neden? Önemli olan bu mu? 543 01:00:59,250 --> 01:01:00,166 Bilmiyorum. 544 01:02:08,375 --> 01:02:11,208 Aradığı ilk kişi Julien'di. 545 01:02:13,416 --> 01:02:14,916 Ve elbette gitti. 546 01:02:41,083 --> 01:02:43,500 Uyumasını sağlayacak bir şey verdik. 547 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 Ne oldu? 548 01:02:48,041 --> 01:02:51,291 Bir kaza. Araba çarptı ama ciddi bir şey yok. 549 01:03:01,583 --> 01:03:03,375 -Geri döneceğim. -Çok iyi. 550 01:03:23,083 --> 01:03:24,541 Aptal gibi davrandım. 551 01:03:26,541 --> 01:03:27,416 Evet. 552 01:03:30,041 --> 01:03:31,708 Kalçam tamamen mavi. 553 01:03:32,791 --> 01:03:34,208 Daha kötü olabilirdi. 554 01:03:37,458 --> 01:03:40,666 Gitmemi istediler psikiyatri ünitesine. 555 01:03:45,041 --> 01:03:46,916 Bakıma ihtiyacın var. 556 01:03:47,958 --> 01:03:49,458 Yapabilecekleri hiçbir şey yok. 557 01:03:50,958 --> 01:03:52,291 Neyden korkuyorsun? 558 01:04:20,833 --> 01:04:23,708 Mesajını aldım. bilmiyordum bugün gidiyordun. 559 01:04:23,791 --> 01:04:25,875 Son dakika meselesiydi. 560 01:04:25,958 --> 01:04:27,166 Ne kadar sürecek? 561 01:04:27,250 --> 01:04:28,625 Bilmiyorum, iki hafta. 562 01:04:28,708 --> 01:04:30,000 Bu, yapılan işe bağlıdır. 563 01:04:30,083 --> 01:04:31,916 Uçağınız iki saat gecikti. 564 01:04:32,000 --> 01:04:34,416 İki saat mi? Başka uçuş yok mu? 565 01:04:34,500 --> 01:04:36,333 Tek olan bu, üzgünüm. 566 01:04:38,666 --> 01:04:39,958 Onları aramalıyım. 567 01:04:44,916 --> 01:04:46,208 Git, burada bekleyemezsin! 568 01:04:46,291 --> 01:04:49,458 Akşam sekizde işim var. Sorun değil. 569 01:04:50,666 --> 01:04:52,416 Sadece git, bu çok aptalca! 570 01:04:59,916 --> 01:05:01,500 Söylemek istediğim şeyler var. 571 01:05:02,625 --> 01:05:07,125 Yapma. Burada değil, şimdi değil. Zamanımız yok. Çok sıkıcısın. 572 01:05:08,750 --> 01:05:11,125 -İki saatimiz var. -Peki bu yeterli mi? 573 01:05:12,250 --> 01:05:14,666 Ne diyeceğini biliyorum ve buna inanmayacağım. 574 01:05:16,958 --> 01:05:19,375 Bu kız, gece dışarı çıkıyor, kayboluyor… 575 01:05:19,458 --> 01:05:21,083 Çekici olabilir. 576 01:05:21,166 --> 01:05:25,083 Ama onun bir hayatı ve bir erkeği var. Onu gördün, burası farklı bir dünya. 577 01:05:25,166 --> 01:05:26,833 Ve sen ölçülmüyorsun. 578 01:05:29,541 --> 01:05:31,833 Yeterince yoruldum, gidiyorum. 579 01:05:45,833 --> 01:05:49,500 Yoksa gidemeyeceğim çalışmak. Anladın mı? 580 01:05:50,916 --> 01:05:52,500 Peki susmalı mıydım? 581 01:05:57,708 --> 01:06:00,541 Kendini benim yerime koydun. Bu iyi. 582 01:06:02,875 --> 01:06:04,208 Kendimi kaybolmuş hissediyorum. 583 01:06:07,791 --> 01:06:09,041 Büyüyüp bundan kurtulacaksın. 584 01:06:13,666 --> 01:06:14,500 Sence? 585 01:06:20,375 --> 01:06:25,166 Ama onunla yatmadın mı? Sağ? 586 01:06:27,416 --> 01:06:28,500 Elbette. 587 01:06:51,666 --> 01:06:52,625 Orada. 588 01:06:53,208 --> 01:06:56,375 O zaman açıldı bölümün başladığını gözleri. 589 01:06:56,458 --> 01:06:58,458 -Ve hala uyuyor mu? -Evet. 590 01:07:02,916 --> 01:07:05,916 Kızılötesi ışık ona veriyor bu tuhaf gözler. 591 01:07:24,208 --> 01:07:26,333 Neden kameralara bakıyor? 592 01:07:26,416 --> 01:07:28,708 Uyuyor. ama izlendiğini biliyor. 593 01:07:30,333 --> 01:07:32,958 Bu yüzden fazla hareket etmeyecek. Göreceksin. 594 01:07:35,458 --> 01:07:37,083 Filme alındıklarını anladıklarında, 595 01:07:37,166 --> 01:07:39,333 çok az dolaşıyoruz. 596 01:07:42,333 --> 01:07:44,791 Almak zor gerçek bir bölümün resimleri. 597 01:07:47,708 --> 01:07:49,500 Bir süre böyle kalacak… 598 01:07:52,083 --> 01:07:53,500 ve yatağa geri dön. 599 01:07:55,291 --> 01:07:56,541 İşte başlıyoruz. 600 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 Ancak iki dakika sürdü. 601 01:08:02,333 --> 01:08:05,958 Ama burada gözlemlediğimiz şey sadece küçük bir uyumdu. 602 01:08:06,041 --> 01:08:07,833 Daha uzun bir gözleme ihtiyacımız var. 603 01:08:07,916 --> 01:08:10,166 Daha sonra tedaviye başlayabileceğiz. 604 01:08:10,250 --> 01:08:11,666 Hangisi? 605 01:08:11,750 --> 01:08:12,791 Anksiyolitikler. 606 01:08:14,083 --> 01:08:16,375 Bununla çok cesaret verici sonuçlar elde ettik. 607 01:08:18,250 --> 01:08:19,875 İyileşeceğini mi düşünüyorsun? 608 01:08:21,333 --> 01:08:23,083 Bu soğuk algınlığına benzemiyor. 609 01:08:24,083 --> 01:08:29,625 Kendi isteğine bağlı duygusal unsurlar, depresyonu. 610 01:08:31,083 --> 01:08:32,916 Sana ihtiyacı olacak. 611 01:08:47,541 --> 01:08:49,958 Nasıl olduğunu bilmiyorum insanlar bir arada yaşamayı başarıyor. 612 01:08:51,375 --> 01:08:53,125 Sanırım hayal etmem gerekecek. 613 01:09:02,166 --> 01:09:04,458 Hayatımla ilgili şeyler var görmezden geldiğiniz. 614 01:09:08,625 --> 01:09:10,166 Belki umursamıyorsun? 615 01:09:12,583 --> 01:09:14,125 Hayatınıza yeniden başlayabilirsiniz. 616 01:09:33,750 --> 01:09:36,583 -Ziyaretler ne zaman bitiyor? -Akşam yedi. 617 01:09:42,166 --> 01:09:47,833 Her gün geliyorsun. Önce alışverişe gidersin meyve, çiçek, çikolata getiriyorsun. 618 01:09:47,916 --> 01:09:50,750 Bu çok iyi bir şey. Kendini faydalı kılıyorsun. 619 01:09:51,833 --> 01:09:54,166 -Sana şunu almanı söylerlerdi-- -Güle güle Louis. 620 01:09:56,875 --> 01:09:58,333 Seninle konuşuyorum! 621 01:10:00,000 --> 01:10:02,250 Seninle konuştuğumda cevap ver! 622 01:10:03,166 --> 01:10:04,416 Dikkatli ol, düşeceksin. 623 01:10:04,500 --> 01:10:07,166 Şimdi bizi yalnız bırakın ve defolup gidin. Bu açık mı? 624 01:10:09,541 --> 01:10:10,666 Yavaş yavaş. 625 01:10:10,750 --> 01:10:12,916 Yeterli. 626 01:10:13,000 --> 01:10:15,541 Sakin ol! Hadi! 627 01:10:15,625 --> 01:10:17,000 Sakin olun, şimdi! 628 01:10:25,916 --> 01:10:28,000 Durumunun iyi olmadığını fark ettim. 629 01:10:28,083 --> 01:10:29,958 İyi olduğunu, geçeceğini düşündüm. 630 01:10:32,000 --> 01:10:34,125 Zaten bana söylemezdi. 631 01:10:35,541 --> 01:10:37,083 Senin yapmadığını yapmak istiyorum. 632 01:10:38,291 --> 01:10:40,125 İhtiyacı olduğunda ona yardım etmedin. 633 01:10:40,875 --> 01:10:42,958 Ona para vermekten başka ne yaptın? 634 01:10:43,041 --> 01:10:45,250 Yani para hiçbir şey değil mi? Bunu düşünmeye devam et. 635 01:10:48,750 --> 01:10:50,375 Ve bunu bu şekilde görmeyin. 636 01:10:51,833 --> 01:10:54,250 Bencil değildir. o bir fahişe değil 637 01:10:54,333 --> 01:10:56,208 ama güzel şeyler almayı seviyor. 638 01:10:57,583 --> 01:10:59,500 Yakında kapanacak. 639 01:11:01,083 --> 01:11:02,083 Beklemek. 640 01:11:06,541 --> 01:11:09,375 O ve ben sanmıyorum bu gibi şeyleri sonlandırabilir. 641 01:11:11,166 --> 01:11:12,541 Bazen isterdim ama... 642 01:11:14,958 --> 01:11:16,875 Bu sadece seksle ilgili değil. 643 01:11:16,958 --> 01:11:21,166 Gerçi bu bakımdan ikimiz de hiç böyle bir şey yaşamadım. 644 01:11:22,791 --> 01:11:25,791 Bunu söylememeli miydim? Üzgünüm. 645 01:11:25,875 --> 01:11:28,833 Ama var dostum. Olayı büyütmeyin. 646 01:11:29,750 --> 01:11:34,291 Bunu söylemek akıllıca değil. Sen biraz sıkıcısın. 647 01:11:36,666 --> 01:11:37,583 HAYIR? 648 01:11:39,041 --> 01:11:42,375 Seni yok edeceğini biliyorsun. Bunu hissedebiliyorum. 649 01:11:56,208 --> 01:11:57,833 Her şey yolunda mı, hayatım? 650 01:11:59,500 --> 01:12:01,958 Kalem kutunu neden ona ödünç verdin? 651 01:12:03,791 --> 01:12:05,875 Geri verecek, sorun değil. 652 01:12:05,958 --> 01:12:10,458 Evet, yakında geri döneceğim. Şimdi değil. 653 01:12:12,666 --> 01:12:15,958 Yakında tatlım. Ama seni her gün arayacağım, tamam mı? 654 01:12:32,708 --> 01:12:35,416 PLATFORM GİRİŞİ 655 01:12:51,166 --> 01:12:53,166 ARAÇ KİRALAMA 656 01:12:57,958 --> 01:13:00,125 Buraya en son ne zaman geldin? 657 01:13:00,208 --> 01:13:01,416 Üç, dört yıl önce. 658 01:13:54,333 --> 01:13:56,250 Bu yatak odası büyük. 659 01:13:56,916 --> 01:13:58,291 Burası annemlerin odasıydı. 660 01:14:00,958 --> 01:14:03,041 Onları nasıl kaybettiğini bana söylemedin. 661 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 Bir kaza. Ama burada değil. 662 01:14:10,625 --> 01:14:12,125 Nasıl başardın? 663 01:14:12,791 --> 01:14:15,458 Çalışmalarımı bitirdim. Peki lise. 664 01:14:15,541 --> 01:14:18,125 Zaten Cécile'le birlikteydim. bu yüzden ailesi bana yardım etti. 665 01:14:25,000 --> 01:14:27,458 Yani Cécile bir kız kardeş gibidir. 666 01:14:27,541 --> 01:14:28,708 Biraz evet. 667 01:14:45,833 --> 01:14:47,166 Bunu senin için aldım. 668 01:14:48,125 --> 01:14:49,041 Teşekkür ederim. 669 01:14:54,041 --> 01:14:56,166 - Bunları hiç aldın mı? -HAYIR. 670 01:14:57,250 --> 01:14:58,458 Belki de yapmalıyım? 671 01:14:59,583 --> 01:15:01,958 Hayatın her zaman çok düzdü. 672 01:15:05,541 --> 01:15:06,916 Zaman kaybetmiş olmalıyım. 673 01:15:26,958 --> 01:15:28,666 Seni burada görmek çok tuhaf. 674 01:15:32,958 --> 01:15:34,541 Göreceksin, iyileşeceksin. 675 01:15:41,291 --> 01:15:43,375 Seninle tanıştığım için çok şanslıydım. 676 01:15:46,250 --> 01:15:47,375 Teşekkür ederim. 677 01:16:01,916 --> 01:16:03,958 Sıcak suyun tamamını kullandım. 678 01:16:20,458 --> 01:16:22,208 Deli olan sensin. 679 01:16:27,166 --> 01:16:28,250 İyi geceler. 680 01:16:41,750 --> 01:16:42,916 Hadi gidelim. 681 01:16:53,625 --> 01:16:55,708 Zaten hava oldukça soğuk. 682 01:16:59,541 --> 01:17:00,625 Gelmiyor musun? 683 01:17:00,708 --> 01:17:01,541 HAYIR. 684 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 Neden? 685 01:17:03,750 --> 01:17:07,083 -Seni izliyorum. -Neden? 686 01:17:10,708 --> 01:17:13,041 -Yani gelmek istemiyor musun? -Hayır, iyiyim. 687 01:17:13,125 --> 01:17:14,916 -Emin misin? -Merak etme. 688 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Tamam, yakında görüşürüz. 689 01:19:37,583 --> 01:19:39,625 Beni asla bırakmayacaksın, değil mi? 690 01:19:48,166 --> 01:19:49,125 Asla. 691 01:21:01,125 --> 01:21:02,333 Ne yapıyorsun? 692 01:21:16,333 --> 01:21:17,708 Dışarı çıkmak ister misin? 693 01:21:39,708 --> 01:21:40,916 Durmak! 694 01:21:45,250 --> 01:21:46,541 Durmak! 695 01:21:48,458 --> 01:21:53,500 Sakin ol. 696 01:22:14,333 --> 01:22:15,416 İyi misin? 697 01:22:17,083 --> 01:22:18,833 Annen daha önce geldi. 698 01:22:18,916 --> 01:22:22,416 Sen uyuduğundan beri, geri geleceğini söyledi. 699 01:22:22,500 --> 01:22:24,333 Yemek yemelisin. Bu önemli. 700 01:22:49,916 --> 01:22:52,125 Uyumları takip etmek önemlidir. 701 01:22:53,833 --> 01:22:55,875 Onları neyin tetiklediğini anlamaya çalışmak için 702 01:22:56,666 --> 01:22:58,083 ne olur, 703 01:23:00,458 --> 01:23:02,125 ve bu konuda nasıl hareket edileceği. 704 01:23:04,583 --> 01:23:06,458 Ama bunu tek başına yapamazsın. 705 01:23:12,666 --> 01:23:14,250 Kiminle konuşuyorsun? 706 01:23:18,166 --> 01:23:20,458 Seni gerçekten ilgilendiren şey hakkında? 707 01:23:22,125 --> 01:23:23,750 Neyin önemli olduğu hakkında? 708 01:23:50,916 --> 01:23:52,166 Onu yakalayacağım. 709 01:24:13,791 --> 01:24:17,083 -Güzel ev. -Onunla karım ilgilenir. 710 01:24:18,416 --> 01:24:19,875 Bir ailen olduğunu biliyordum. 711 01:24:23,291 --> 01:24:24,625 İçecek ister misin? 712 01:24:26,500 --> 01:24:28,208 Varsa bir bira. 713 01:24:29,458 --> 01:24:30,833 Seni arayabilirdim. 714 01:24:36,208 --> 01:24:38,208 Marina, bu Julien. 715 01:24:40,416 --> 01:24:42,041 Kal lütfen. 716 01:24:43,500 --> 01:24:44,750 Bunun hakkında konuştuk. 717 01:24:50,500 --> 01:24:51,625 O nasıl? 718 01:24:53,291 --> 01:24:54,250 Daha iyi. 719 01:24:55,083 --> 01:24:57,625 Umarım öyledir. Pek konuşmuyor. 720 01:24:59,666 --> 01:25:01,958 Onu görmemem gerektiğini düşünüyorum. 721 01:25:03,833 --> 01:25:06,958 Mecbur kalırsam yapacağım. Ama bunun ona zarar vereceğini düşünüyorum. 722 01:25:10,125 --> 01:25:11,916 Ve söyleyeceklerimi duydun. 723 01:25:31,750 --> 01:25:32,666 Daha iyi hissediyor musun? 724 01:26:08,958 --> 01:26:10,208 Gitmemi mi istiyorsun? 725 01:26:19,208 --> 01:26:21,791 Gelmek. Bir şeyi görmeni istiyorum. 726 01:26:31,875 --> 01:26:35,125 Senin adına üzgünüm. Acımadı bile. 727 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Gitmeliyim. 728 01:28:33,166 --> 01:28:34,458 Odaklan. 729 01:29:20,000 --> 01:29:21,125 Evet? 730 01:29:22,791 --> 01:29:24,375 Onu yakalayacağım. 731 01:29:25,625 --> 01:29:26,875 Julien. 732 01:29:29,500 --> 01:29:30,458 Evet? 733 01:29:32,708 --> 01:29:34,041 Ben iyiyim. 734 01:29:36,291 --> 01:29:37,958 Birkaç şey yaptılar. 735 01:29:41,583 --> 01:29:43,791 Sanırım bununla yaşamak zorunda kalacağım. 736 01:29:48,125 --> 01:29:49,458 O halde önce beni ara. 737 01:29:51,416 --> 01:29:52,583 Tamam, yarın görüşürüz. 738 01:29:59,416 --> 01:30:01,250 İstersen Louis'i arayabilirim. 739 01:30:02,416 --> 01:30:03,416 Hayır. 740 01:30:16,708 --> 01:30:17,583 Martin. 741 01:30:20,250 --> 01:30:21,291 Gelmek. 742 01:30:22,916 --> 01:30:23,875 Buraya gel. 743 01:31:07,458 --> 01:31:09,958 Hadi iyi bir gece uykusu çekelim. 744 01:31:10,041 --> 01:31:12,291 -HAYIR! -Evet. 745 01:31:12,375 --> 01:31:13,958 Yatağa gitmek istemiyor musun? 746 01:31:14,041 --> 01:31:15,333 Evet, öyle. 747 01:31:15,416 --> 01:31:17,000 Binky'nin ne kadar yorgun olduğuna bak. 748 01:31:17,083 --> 01:31:18,208 -Çok yorgun. -HAYIR. 749 01:31:18,291 --> 01:31:20,291 -İyi geceler demeye geleceğim. -Evet. Gelmek. 750 01:31:21,166 --> 01:31:23,291 İşte Thomas. Yarın devam edeceğiz. 751 01:31:24,166 --> 01:31:25,875 -Yarın Noel mi? -Hadi yatalım. 752 01:31:36,333 --> 01:31:37,416 Onu içeri alın. 753 01:32:10,500 --> 01:32:11,916 Bittiğini biliyorum. 754 01:32:22,916 --> 01:32:23,833 Oturun. 755 01:32:37,250 --> 01:32:38,791 Uzun süre kalmayacağım. 756 01:32:44,583 --> 01:32:46,000 Beni geri götürebilir misin? 757 01:32:57,875 --> 01:32:59,125 Gabrielle'mi? 758 01:33:00,083 --> 01:33:01,666 Ona su ver. 759 01:33:10,916 --> 01:33:11,833 Gabrielle'mi? 760 01:34:10,041 --> 01:34:11,791 Tanıştığımız zamanı hatırlıyorum. 761 01:34:15,791 --> 01:34:17,541 15 yaşında gibi görünüyordun. 762 01:34:19,708 --> 01:34:21,416 Her zaman seks yapmak istedin. 763 01:34:24,583 --> 01:34:25,625 Her zaman. 764 01:34:27,625 --> 01:34:28,500 Hayır. 765 01:34:33,041 --> 01:34:33,958 Hayır. 766 01:34:39,375 --> 01:34:44,208 Lütfen, hayır. 767 01:35:01,500 --> 01:35:03,750 Julien o gece eve geç geldi. 768 01:35:07,000 --> 01:35:10,416 Bu bölgede yaşamaya tesadüfen geldik. 769 01:35:13,083 --> 01:35:15,500 Sonuçta burada uzun süre kalamadık. 770 01:35:41,708 --> 01:35:43,208 Yapma, gideceğim. 771 01:35:44,708 --> 01:35:46,166 Kararımı verdim. 772 01:35:50,750 --> 01:35:51,666 Durmak. 773 01:35:56,000 --> 01:35:58,333 geri kalanını yarın alacağım ailemle birlikte. 774 01:36:02,666 --> 01:36:04,208 Lütfen dur. 775 01:37:12,958 --> 01:37:14,625 O burada. 776 01:37:16,416 --> 01:37:17,875 Ne? 777 01:38:03,958 --> 01:38:05,208 Gabrielle'mi? 778 01:38:42,708 --> 01:38:44,041 Gabrielle'mi? 779 01:40:23,375 --> 01:40:26,375 Julien bilincinin yerinde olmadığını söyledi bunu yaptığında. 780 01:40:32,666 --> 01:40:35,708 Suç işlediğini kriz sırasında farkında olmadan. 781 01:40:39,458 --> 01:40:42,875 Sık sık tanık olduğu krizlerden biri. 782 01:40:46,083 --> 01:40:47,416 O da öyle söyledi. 783 01:40:51,291 --> 01:40:52,375 Ona inandılar. 784 01:41:28,500 --> 01:41:30,208 Gabrielle serbest bırakıldı. 785 01:41:39,375 --> 01:41:42,000 Kimseye söylemeden gitti nereye gitti. 786 01:42:54,000 --> 01:42:55,541 İLHAM VERİLEN AÇILIŞ BAŞLIKLARI BILL MorrisON'DAN "DECASIA" TARAFINDAN 787 01:42:55,625 --> 01:42:57,125 TÜR İZİN İLE HİPNOTİK RESİMLER 788 01:45:48,041 --> 01:45:50,291 Altyazı çevirisi: Rebecca Payet-Hoareau 789 01:45:51,541 --> 01:45:53,125 Uyuyamıyorum.